Well d'spezifesch Hëtzkapazitéit vum Waasser grouss ass, klëmmt d'Temperatur nom Absorptioun vun der Hëtz vum Zylinderblock net vill, sou datt d'Hëtzt vum Motor duerch de Killwaasserkreeslaf, d'Benotzung vu Waasser als Hëtzträger, d'Hëtzt leet an dann duerch déi grouss Fläch vum Hëtzesénkel duerch Konvektiounswärme ofgëtt, fir déi entspriechend Betribstemperatur vum Dieselgeneratormotor z'erhalen.
Wann d'Waassertemperatur vum Dieselgeneratormotor héich ass, pompelt d'Waasserpompel d'Waasser ëmmer erëm fir d'Temperatur vum Motor ze reduzéieren. (De Waassertank besteet aus engem huele Kupferrouer. Héichtemperaturwaasser fléisst duerch d'Loftkillung an d'Zirkulatioun an d'Zylinderwand vum Motor an de Waassertank), fir de Motor ze schützen. Wann d'Waassertemperatur an der Wanterzäit ze niddreg ass, stoppt dës Kéier d'Waasserzirkulatioun, fir ze vermeiden, datt d'Temperatur vum Dieselgeneratormotor ze niddreg ass.
De Waassertank vum Dieselgeneratorsatz spillt eng ganz wichteg Roll am ganze Generatorkierper. Wann de Waassertank falsch benotzt gëtt, kann et dem Dieselmotor an dem Generator beschiedegt ginn, an a schwéiere Fäll kann den Dieselmotor verschrott ginn. Dofir mussen d'Benotzer léieren, de Waassertank vum Dieselgeneratorsatz richteg ze benotzen.
